The wording I would say is correct more than it is wrong.
Companies did pay tariffs directly, and because of this I would say nearly all increased consumer pricing for effected goods, so indirectly people paid for those tariffs.
With the refunds going out, while ideally it would be a simple refund, the cost is performing the refunds (in man hours and potential transaction fees) which is the additional cost to taxpayers.
I would also say the number of companies deciding to send those refunds on to consumers is extremely low, they’re just keeping the refund.
So it is definitely not regular people being “double dipped”, which is what the original line may imply, but yeah, it’s seemingly been used as a way for companies to make extra profit from people at the taxpayers expense.
Companies using dark patterns and other abusive tactics to make money. Water is also wet.