Not trying to be combative here but the tests you linked further support what I was saying. A small chamfer and I really mean small will have a similar effect once rendered in gcode to a fillet. If you have access to software to generate a fillet easily that is good too. That being said I would only do it for the outer rim.
Either way the print looks like it is warping on the lowest layers and has elephants foot which is what I suspect is the biggest issue here.
The steps I proposed are
- Wash the plate to help with adhesion
- raise z offset just a tiny bit
- if possible add a chamfer
- if adhesion is still a issue add a brim



Atop is pretty sweet for logging performance metrics over time and including data on what would have caused it with autosorting by effect of process included. Interface isn’t pretty and seems a little complicated on the surface but there are colors to help. That is if synology has repos to install it.