not about NY, but in melbourne we have a bunch of solar powered bins that compact the waste when it gets close to full so they can fit about 3x more in it before it needs collection

the city also has a city-wide LoRA network that they use for various sensors, so they could also easily (and cheaply) signal that they need collection