HR seems to be full of people who are trying to hire for roles they don’t understand.

That has a well known solution. In fact, two, depending if you are looking form the PV of the HR people or the people hiring them.