The devastating heat wave has exposed weaknesses in the continent’s infrastructure, much of it built for a cooler climate that no longer exists.